{"id":3975,"date":"2023-02-01T14:06:58","date_gmt":"2023-02-01T14:06:58","guid":{"rendered":"https:\/\/swissgoldplan.com\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2025-06-16T10:41:14","modified_gmt":"2025-06-16T10:41:14","slug":"declaration-de-confidentialite","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","title":{"rendered":"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

La protection de vos donn\u00e9es est tr\u00e8s importante pour nous\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous accordons une grande importance \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de nos utilisateurs. Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous informons les utilisateurs des donn\u00e9es personnelles qui sont trait\u00e9es dans le cadre de l’utilisation de ce site web. En outre, la nature, l’\u00e9tendue et les finalit\u00e9s de la collecte et de l’utilisation des donn\u00e9es personnelles par swissgoldplan SA sont expliqu\u00e9es sur ce site.<\/p>

En utilisant notre site web ainsi que nos services et produits, les utilisateurs acceptent la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>

swissgoldplan SA s’engage \u00e0 traiter toutes les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par le biais de ce site Web conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et \u00e0 prendre les mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pour les prot\u00e9ger contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Identit\u00e9 et contacts de swissgoldplan SA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

est le fournisseur au sens de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es<\/p>

swissgoldplan SA, c\/o Colab S\u00e0rl, Avenue de la Gare 14, CH-1700 Fribourg, Suisse<\/span><\/p>

swissgoldplan SA d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement et est donc responsable du traitement et de l’utilisation des donn\u00e9es personnelles. L’utilisateur peut \u00e0 tout moment poser des questions ou faire part de ses pr\u00e9occupations concernant la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ou le traitement des donn\u00e9es personnelles en envoyant un e-mail \u00e0 l’adresse suivante \n \n \n \n contact@swissgoldplan.com<\/span>\n <\/span>\n <\/a>\n <\/u>\n<\/span> \u00e0 l’adresse suivante<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les termes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

  1. Donn\u00e9es personnelles
    Les explications suivantes concernent le traitement des donn\u00e9es personnelles des personnes physiques. Les donn\u00e9es personnelles sont des informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel comprennent toutes les donn\u00e9es qui permettent de vous identifier, comme le nom, l’adresse \u00e9lectronique, la date de naissance ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Les donn\u00e9es relatives aux pr\u00e9f\u00e9rences, aux adh\u00e9sions ou aux pages web consult\u00e9es par les utilisateurs sont \u00e9galement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p><\/li>

  2. Traitement des donn\u00e9es
    Par traitement des donn\u00e9es, on entend toute op\u00e9ration portant sur des donn\u00e9es personnelles, quels que soient les moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, notamment la collecte, l’enregistrement, la conservation, l’utilisation, la modification, la communication, l’archivage, l’effacement et la destruction de donn\u00e9es.
    swissgoldplan SA collecte et traite les donn\u00e9es personnelles avec soin et aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Les donn\u00e9es personnelles ne sont collect\u00e9es, utilis\u00e9es et transmises par swissgoldplan SA que si la loi l’autorise, si les utilisateurs consentent \u00e0 la collecte des donn\u00e9es ou s’il existe un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant de tiers. swissgoldplan SA s’efforce, dans la mesure du possible, de collecter et de traiter les informations sous forme anonyme ou pseudonymis\u00e9e. de traiter les donn\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 ce que l’identit\u00e9 des utilisateurs ne soit pas reconnaissable.<\/p><\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t

    Collecte de donn\u00e9es personnelles et finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t
    \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

    Donn\u00e9es personnelles transmises aux utilisateurs swissgoldplan SA<\/p>

    Lorsque vous contactez swissgoldplan SA (par ex. via un formulaire de contact ou un e-mail), les informations fournies par l’utilisateur sont stock\u00e9es dans le but de traiter la demande et en cas de questions compl\u00e9mentaires.<\/p>

    La fourniture de ces donn\u00e9es personnelles se fait express\u00e9ment sur une base volontaire.<\/p>

    swissgoldplan SA utilise les donn\u00e9es personnelles fournies par les utilisateurs aux fins suivantes :<\/p>

    1. pour fournir, entretenir, prot\u00e9ger et optimiser les services et les informations propos\u00e9s<\/li>
    2. pour communiquer avec les utilisateurs et leur fournir les meilleures informations personnalis\u00e9es dont les utilisateurs de swissgoldplan SA ont besoin (par exemple, sur les produits et services)<\/li>
    3. pour offrir de nouveaux services et informations aux utilisateurs et, sur la base du profil des utilisateurs, proposer des services et informations personnalis\u00e9s susceptibles de les int\u00e9resser ;<\/li>
    4. pour se conformer aux exigences l\u00e9gales et autres exigences r\u00e9glementaires et aux r\u00e8gles internes ;<\/li>
    5. pour \u00e9tablir, exercer et\/ou d\u00e9fendre des droits l\u00e9gaux r\u00e9els ou potentiels, des enqu\u00eates ou des proc\u00e9dures similaires ;<\/li>
    6. \u00e0 d’autres fins l\u00e9gitimes, si ce traitement r\u00e9sulte des circonstances ou \u00e9tait indiqu\u00e9 au moment de la collecte.<\/li><\/ol>

      <\/p>

      Donn\u00e9es d’acc\u00e8s\/fichiers journaux du serveur<\/p>

      swissgoldplan SA collecte des donn\u00e9es sur chaque acc\u00e8s au site web (appel\u00e9es fichiers journaux du serveur).<\/p>

      Les donn\u00e9es d’acc\u00e8s comprennent<\/p>

      1. Nom de la page web consult\u00e9e, fichier(s)<\/li>
      2. la date et l’heure de la consultation<\/li>
      3. volume de donn\u00e9es transf\u00e9r\u00e9es<\/li>
      4. Notification de la r\u00e9ussite de l’appel<\/li>
      5. Type de navigateur et version du syst\u00e8me d’exploitation de l’utilisateur.in<\/li>
      6. URL de r\u00e9f\u00e9rence (la page visit\u00e9e pr\u00e9c\u00e9demment) et pages de sortie<\/li>
      7. l’adresse IP et le fournisseur d’acc\u00e8s<\/li>
      8. Donn\u00e9es de localisation (en particulier lors de l’utilisation d’appareils mobiles)<\/li>
      9. Informations sur l’interaction entre les pages (par exemple, d\u00e9filement, clics, survols de souris)<\/li>
      10. Le fournisseur utilise les donn\u00e9es du journal uniquement pour des \u00e9valuations statistiques dans le but d’assurer le fonctionnement, la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 du syst\u00e8me ainsi que l’optimisation de l’offre [indication d’autres objectifs \u00e9ventuels]. Ces donn\u00e9es personnelles ne sont pas recoup\u00e9es avec d’autres donn\u00e9es personnelles. Elles sont conserv\u00e9es s\u00e9par\u00e9ment des autres donn\u00e9es personnelles \u00e9ventuellement transmises par l’utilisateur. Le fournisseur se r\u00e9serve toutefois le droit de v\u00e9rifier ult\u00e9rieurement les donn\u00e9es du journal si, sur la base d’indices concrets, il existe un soup\u00e7on l\u00e9gitime d’utilisation ill\u00e9gale.<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t

        Destinataires des donn\u00e9es personnelles<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t
        \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

        swissgoldplan SA prend les mesures n\u00e9cessaires pour s’assurer que seuls les employ\u00e9s et les membres de la direction autoris\u00e9s peuvent acc\u00e9der aux donn\u00e9es. les auxiliaires disposant des connaissances n\u00e9cessaires aient acc\u00e8s aux donn\u00e9es personnelles afin d’atteindre les objectifs pour lesquels les donn\u00e9es personnelles sont collect\u00e9es.<\/p>

        swissgoldplan SA est en droit de transmettre les donn\u00e9es personnelles des utilisateurs aux destinataires ou aux bases de traitement suivants, conform\u00e9ment aux finalit\u00e9s et aux bases de traitement d\u00e9crites ci-dessus. Les donn\u00e9es doivent \u00eatre communiqu\u00e9es \u00e0 des cat\u00e9gories de destinataires, dans la mesure o\u00f9 cela est pr\u00e9vu pour le traitement de donn\u00e9es pr\u00e9vu :<\/p>

        1. experts et autres prestataires de services de swissgoldplan SA dans le cadre d’une requ\u00eate<\/li>
        2. les prestataires de services qui traitent les donn\u00e9es personnelles pour le compte de swissgoldplan SA et selon ses instructions (les \u00ab\u00a0sous-traitants\u00a0\u00bb, par exemple dans le domaine de l’informatique, de l’h\u00e9bergement et du support)<\/li>
        3. autres partenaires commerciaux et auxiliaires (par exemple, avocats)<\/li>
        4. les autorit\u00e9s, bureaux, tribunaux ou autres institutions publiques<\/li>
        5. M\u00e9dias sociaux<\/li>
        6. d’autres parties dans des proc\u00e9dures juridiques potentielles ou effectives<\/li>
        7. Informations sur d’autres tiers selon le traitement concret des donn\u00e9es<\/li><\/ol>

          Le fournisseur garantit que ses partenaires commerciaux et ses sous-traitants disposent de mesures organisationnelles et techniques appropri\u00e9es pour respecter les dispositions de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Services Google<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          swissgoldplan SA peut communiquer des donn\u00e9es personnelles \u00e0 l’\u00e9tranger. Dans ce contexte, les \u00c9tats concern\u00e9s ou l’institution internationale doivent garantir un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat (ce que l’on appelle le niveau de protection ad\u00e9quat).<\/p>

          Si des donn\u00e9es personnelles sont transmises \u00e0 des pays qui ne disposent pas d’un niveau de protection des donn\u00e9es ad\u00e9quat, swissgoldplan SA veille \u00e0 une protection des donn\u00e9es appropri\u00e9e en prenant les mesures ad\u00e9quates pour respecter les dispositions l\u00e9gales en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es (par ex. garanties contractuelles par le biais de clauses de protection des donn\u00e9es, indication des \u00c9tats auxquels les donn\u00e9es sont transmises, \u00e9ventuellement regroupement en groupes tels que l’UE et l’EEE).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Cookies<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Les cookies sont de petits fichiers qui permettent de stocker sur l’appareil de l’utilisateur (PC, smartphone, etc.) des informations sp\u00e9cifiques relatives \u00e0 cet appareil. Ils servent d’une part \u00e0 la convivialit\u00e9 des pages web et donc aux utilisateurs (par ex. enregistrement de la langue s\u00e9lectionn\u00e9e). D’autre part, ils sont utilis\u00e9s pour collecter des donn\u00e9es statistiques sur l’utilisation du site web et pour pouvoir les analyser dans le but d’am\u00e9liorer l’offre. Les utilisateurs peuvent influencer l’utilisation des cookies. La plupart des navigateurs disposent d’une option permettant de limiter ou d’emp\u00eacher compl\u00e8tement le stockage des cookies. Il convient toutefois de noter que sans cookies, l’utilisation et notamment le confort d’utilisation seront limit\u00e9s.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Int\u00e9gration de services et de contenus de tiers<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Ce site web peut inclure des contenus de tiers, tels que des vid\u00e9os de YouTube, des cartes de Google-Maps, des polices de caract\u00e8res Google Web, des flux RSS, une protection contre le spam par reCAPTCHA ou des graphiques d’autres sites web. Cela suppose que les fournisseurs de ces contenus (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab\u00a0fournisseurs tiers\u00a0\u00bb) connaissent l’adresse IP des utilisateurs. Sans adresse IP, aucune connexion ne serait possible et le contenu ne pourrait donc pas \u00eatre affich\u00e9 dans le navigateur de l’utilisateur concern\u00e9. L’adresse IP est n\u00e9cessaire \u00e0 l’affichage de ce contenu. swissgoldplan SA s’efforce de n’utiliser que des contenus dont les fournisseurs respectifs utilisent l’adresse IP uniquement pour la livraison des contenus. Toutefois, l’Offrant ne peut pas influencer le fait que les fournisseurs tiers enregistrent l’adresse IP et d’autres informations, par exemple \u00e0 des fins statistiques.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Fontes web de fast.fonts.net<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Ce site utilise des polices de caract\u00e8res de fonts.net. En raison des conditions de licence de fonts.com, un suivi de la page est effectu\u00e9 par un service d’analyse web de compteur de Monotype Imaging Holdings Inc, 600 Unicorn Park Drive, Woburn, Massachusetts 01801 USA. Chaque fois qu’une page de ce site est consult\u00e9e, une requ\u00eate est envoy\u00e9e \u00e0 fast.fonts.net. fast.fonts.net recueille alors des donn\u00e9es anonymes et prend connaissance de l’adresse IP utilis\u00e9e par les utilisateurs. De plus amples informations sont disponibles ici : https:\/\/www.monotype.com\/legal\/privacy-policy\/web-font-tracking-privacy-policy<\/span><\/span><\/a><\/u><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Gestionnaire de balises Google<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Google Tag Manager permet aux marketeurs de g\u00e9rer les balises des sites web \u00e0 partir d’une interface unique. Toutefois, le gestionnaire de balises lui-m\u00eame, qui met en \u0153uvre les balises, fonctionne sans cookies et ne collecte pas de donn\u00e9es personnelles. Le gestionnaire de balises ne fait que d\u00e9clencher d’autres balises qui, \u00e0 leur tour, peuvent collecter des donn\u00e9es. Des explications sur ces fournisseurs tiers respectifs sont fournies dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Le Google Tag Manager n’utilise pas ces donn\u00e9es. Si les utilisateurs ont choisi de d\u00e9sactiver les cookies ou s’ils l’ont fait d’une autre mani\u00e8re, cette d\u00e9sactivation sera prise en compte pour toutes les balises de suivi utilis\u00e9es avec Google Tag Manager. L’outil ne modifie donc pas les param\u00e8tres de cookies des utilisateurs.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Google Maps<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Ce site web utilise le produit Google Maps de Google Inc. En utilisant ce site web, les utilisateurs acceptent la saisie, le traitement et l’utilisation des donn\u00e9es collect\u00e9es automatiquement par Google Inc., ses repr\u00e9sentants et des tiers. Les conditions d’utilisation sont disponibles sous \u00ab\u00a0Conditions d’utilisation de Google Maps\u00a0\u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Google Analytics<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Ce site utilise le service \u00ab\u00a0Google Analytics\u00a0\u00bb, qui est fourni par Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, \u00c9tats-Unis) pour analyser l’utilisation du site par les utilisateurs. Le service utilise des \u00ab\u00a0cookies\u00a0\u00bb – des fichiers texte qui sont stock\u00e9s sur l’\u00e9quipement terminal de l’utilisateur. Les informations collect\u00e9es par les cookies sont g\u00e9n\u00e9ralement envoy\u00e9es \u00e0 un serveur Google aux \u00c9tats-Unis et y sont stock\u00e9es.<\/p>

          Sur ce site web, l’anonymisation des adresses IP est utilis\u00e9e. L’adresse IP des utilisateurs est abr\u00e9g\u00e9e dans les \u00c9tats membres de l’UE et de l’EEE. Gr\u00e2ce \u00e0 cette r\u00e9duction, la r\u00e9f\u00e9rence personnelle \u00e0 l’adresse IP des utilisateurs dispara\u00eet. Dans le cadre de l’accord sur les donn\u00e9es de commande que les exploitants de sites web ont conclu avec Google Inc. Si vous avez conclu un accord de partenariat avec l’\u00e9diteur du site, ce dernier utilise les informations collect\u00e9es pour \u00e9tablir une \u00e9valuation de l’utilisation et de l’activit\u00e9 du site et fournit des services li\u00e9s \u00e0 l’utilisation d’Internet.<\/p>

          Les utilisateurs ont la possibilit\u00e9 de s’opposer \u00e0 l’enregistrement des cookies sur leur appareil en configurant leur navigateur \u00e0 cet effet. Il n’est pas garanti que les utilisateurs puissent acc\u00e9der \u00e0 toutes les fonctions de ce site web sans restriction si leur navigateur n’autorise pas les cookies.<\/p>

          En outre, les utilisateurs peuvent emp\u00eacher que les informations collect\u00e9es par les cookies (y compris leur adresse IP) soient transmises \u00e0 Google Inc. par le biais d’un plug-in de navigateur. et sont utilis\u00e9es par Google Inc. peuvent \u00eatre utilis\u00e9s. Le lien suivant permet d’acc\u00e9der au plugin correspondant : https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=de<\/p>

          Voici plus d’informations sur l’utilisation des donn\u00e9es par Google Inc. \u00e0 trouver : \n \n \n \n https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de<\/span>\n <\/span>\n <\/a>\n <\/u>\n<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Microsoft Clarity<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Ce site utilise Microsoft \u00ab\u00a0Clarity\u00a0\u00bb. Clarity permet d’analyser le comportement des utilisateurs. Un journal des mouvements de la souris et des clics est cr\u00e9\u00e9 afin d’en d\u00e9duire les am\u00e9liorations potentielles de l’offre. Les informations collect\u00e9es sont transmises \u00e0 Clarity et y sont stock\u00e9es.<\/p>

          Pour plus d’informations sur Clarity et les donn\u00e9es qu’elle collecte, consultez l’avis de confidentialit\u00e9 de Clarity. https:\/\/clarity.microsoft.com\/<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Plugins de m\u00e9dias sociaux<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          swissgoldplan SA utilise les plugins sociaux ci-dessous sur son site web, d’une part pour partager des connaissances et d’autre part pour faire conna\u00eetre son entreprise. La responsabilit\u00e9 d’un fonctionnement conforme \u00e0 la protection des donn\u00e9es doit \u00eatre garantie par le fournisseur externe concern\u00e9. Le traitement des donn\u00e9es en relation avec ces plug-ins se fait lors de l’utilisation des plug-ins avec le consentement des utilisateurs.<\/p>

          Si les utilisateurs utilisent les services de ces r\u00e9seaux sociaux ind\u00e9pendamment ou en relation avec ce site web, ceux-ci \u00e9valuent l’utilisation du plugin. Dans ce cas, des informations sur le plugin sont transmises aux r\u00e9seaux sociaux.<\/p>

          LinkedIn<\/strong><\/p>

          Des plugins du r\u00e9seau social LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View, California 94043, USA, sont install\u00e9s sur ce site. Le plugin LinkedIn est reconnaissable pour les utilisateurs gr\u00e2ce au logo LinkedIn.<\/p>

          Lors de la consultation du site web de swissgoldplan SA contenant un tel plugin, une connexion directe est \u00e9tablie entre le navigateur de l’utilisateur et le serveur LinkedIn. LinkedIn re\u00e7oit ainsi l’information que les utilisateurs ont visit\u00e9 le site web de swissgoldplan SA avec leur adresse IP. En cliquant sur le bouton LinkedIn, les utilisateurs peuvent ainsi lier le contenu de swissgoldplan SA \u00e0 leur profil LinkedIn alors qu’ils sont connect\u00e9s \u00e0 leur compte LinkedIn. Cela permet \u00e0 LinkedIn d’associer la visite du site web de swissgoldplan SA au compte de l’utilisateur. Dans ce contexte, swissgoldplan SA n’a pas connaissance du contenu des donn\u00e9es transmises ni de leur utilisation par LinkedIn. Pour plus d’informations, cliquez ici : \n \n \n \n www.linkedin.com\/legal\/privacy-policy<\/span>\n <\/span>\n <\/a>\n <\/u>\n<\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Courrier \u00e9lectronique et bulletins d'information \u00e0 des fins promotionnelles<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          Si les utilisateurs s’inscrivent \u00e0 la newsletter de swissgoldplan SA, swissgoldplan SA utilisera l’adresse e-mail, le nom et le pr\u00e9nom de l’utilisateur pour lui envoyer des informations sur ses produits et services ainsi que d’autres communications commerciales (par exemple, des annonces d’\u00e9v\u00e9nements, de concours et d’enqu\u00eates) qui pourraient l’int\u00e9resser. Les utilisateurs peuvent se d\u00e9sinscrire \u00e0 tout moment de ces e-mails en cliquant sur le lien \u00ab\u00a0Se d\u00e9sinscrire\u00a0\u00bb ou en envoyant directement un e-mail au fournisseur \u00e0 l’adresse e-mail indiqu\u00e9e au point 1.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t

          Dur\u00e9e de conservation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t
          \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

          En principe, les donn\u00e9es personnelles sont supprim\u00e9es d\u00e8s qu’elles ne sont plus n\u00e9cessaires \u00e0 la r\u00e9alisation de l’objectif pour lequel elles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es. Une dur\u00e9e de conservation plus longue est autoris\u00e9e dans la mesure o\u00f9 elle est n\u00e9cessaire au respect des obligations l\u00e9gales, contractuelles ou pr\u00e9contractuelles ou des int\u00e9r\u00eats commerciaux l\u00e9gitimes de swissgoldplan SA (par ex. obligations l\u00e9gales de conservation et de documentation, en relation avec la constatation, l’exercice ou la d\u00e9fense de droits en justice).<\/p>

          Plus pr\u00e9cis\u00e9ment, les donn\u00e9es personnelles sont conserv\u00e9es sur cette base comme suit :<\/p>

          1. Les donn\u00e9es personnelles transmises par les utilisateurs \u00e0 swissgoldplan SA dans le cadre de l’utilisation des services et produits tels que le formulaire de contact ou le courrier \u00e9lectronique (cf. point 3a) sont conserv\u00e9es par swissgoldplan SA jusqu’\u00e0 ce que le but de la conservation des donn\u00e9es n’ait plus lieu d’\u00eatre (par ex. apr\u00e8s le traitement de la demande), que les utilisateurs demandent \u00e0 swissgoldplan SA de les supprimer ou que les donn\u00e9es soient effac\u00e9es. r\u00e9voquer l’autorisation de stockage.<\/li>
          2. Les donn\u00e9es personnelles transmises automatiquement par les utilisateurs en raison de l’utilisation de ce site web (voir point 3b)) sont supprim\u00e9es dans un d\u00e9lai de 3 \u00e0 6 mois.<\/li>
          3. En ce qui concerne les donn\u00e9es personnelles li\u00e9es au contrat (y compris les documents commerciaux et les communications), swissgoldplan SA conserve les documents commerciaux aussi longtemps que la relation contractuelle existe, puis pendant 10 ann\u00e9es suppl\u00e9mentaires apr\u00e8s la fin de la relation contractuelle, \u00e0 moins qu’une obligation l\u00e9gale de conservation plus courte ou plus longue ne s’applique dans un cas particulier, que la conservation soit n\u00e9cessaire pour des raisons de preuve ou pour une autre raison valable selon la loi applicable, ou que la suppression des donn\u00e9es soit n\u00e9cessaire plus t\u00f4t (par exemple parce que les donn\u00e9es ne sont plus n\u00e9cessaires ou que swissgoldplan SA doit supprimer les donn\u00e9es correspondantes).<\/li><\/ol>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            Droits des utilisateurs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            Les utilisateurs peuvent \u00e0 tout moment faire valoir leurs droits aupr\u00e8s de swissgoldplan SA sur la base des dispositions relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es. En particulier, les utilisateurs ont le droit d’obtenir de swissgoldplan SA des informations gratuites sur leurs donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es. De m\u00eame, les utilisateurs ont le droit de faire rectifier des donn\u00e9es inexactes et de faire effacer leurs donn\u00e9es personnelles, dans la mesure o\u00f9 aucune obligation l\u00e9gale ou contractuelle de conservation ne s’y oppose. Les utilisateurs ont le droit de signaler au Pr\u00e9pos\u00e9 f\u00e9d\u00e9ral \u00e0 la protection des donn\u00e9es et \u00e0 la transparence (PFPDT, https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/de\/home.html<\/a> ) toute violation des r\u00e8gles de protection des donn\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t

            Modifications de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t
            \n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

            swissgoldplan SA se r\u00e9serve le droit d’adapter, de compl\u00e9ter ou de modifier de toute autre mani\u00e8re la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 \u00e0 tout moment et sans avoir \u00e0 se justifier. La d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 en vigueur, telle que publi\u00e9e sur le portail, s’applique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

            D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es La protection de vos donn\u00e9es est tr\u00e8s importante pour nous Nous accordons une grande importance \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de nos utilisateurs. Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous informons les utilisateurs des donn\u00e9es personnelles qui sont trait\u00e9es dans le cadre de l’utilisation de ce […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-3975","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nD\u00e9claration de protection de donn\u00e9es - swissgoldplan SA<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es - swissgoldplan SA\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es La protection de vos donn\u00e9es est tr\u00e8s importante pour nous Nous accordons une grande importance \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de nos utilisateurs. Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous informons les utilisateurs des donn\u00e9es personnelles qui sont trait\u00e9es dans le cadre de l’utilisation de ce […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"swissgoldplan SA\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-06-16T10:41:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"16 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/\",\"name\":\"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es - swissgoldplan SA\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2023-02-01T14:06:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-06-16T10:41:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/declaration-de-confidentialite\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"swissgoldplan SA\",\"description\":\"Faites travailler votre or pour vous. Achetez de l'or en Suisse, empruntez-le et gagnez des int\u00e9r\u00eats de pr\u00eat. \",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"swissgoldplan SA\",\"alternateName\":\"swissgoldplan SA\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/logo_swissgoldplan-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/02\\\/logo_swissgoldplan-1.png\",\"width\":1620,\"height\":1000,\"caption\":\"swissgoldplan SA\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/swissgoldplan.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/swissgoldplan-sa\\\/?viewAsMember=true\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es - swissgoldplan SA","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es - swissgoldplan SA","og_description":"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es La protection de vos donn\u00e9es est tr\u00e8s importante pour nous Nous accordons une grande importance \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de nos utilisateurs. Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous informons les utilisateurs des donn\u00e9es personnelles qui sont trait\u00e9es dans le cadre de l’utilisation de ce […]","og_url":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","og_site_name":"swissgoldplan SA","article_modified_time":"2025-06-16T10:41:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"16 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","url":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/","name":"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es - swissgoldplan SA","isPartOf":{"@id":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/#website"},"datePublished":"2023-02-01T14:06:58+00:00","dateModified":"2025-06-16T10:41:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/declaration-de-confidentialite\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"D\u00e9claration de protection de donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/","name":"swissgoldplan SA","description":"Faites travailler votre or pour vous. Achetez de l'or en Suisse, empruntez-le et gagnez des int\u00e9r\u00eats de pr\u00eat. ","publisher":{"@id":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/#organization","name":"swissgoldplan SA","alternateName":"swissgoldplan SA","url":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/swissgoldplan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/logo_swissgoldplan-1.png","contentUrl":"https:\/\/swissgoldplan.com\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/logo_swissgoldplan-1.png","width":1620,"height":1000,"caption":"swissgoldplan SA"},"image":{"@id":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/swissgoldplan-sa\/?viewAsMember=true"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3975","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3975"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3975\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5099,"href":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3975\/revisions\/5099"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3975"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}