{"id":3975,"date":"2023-02-01T14:06:58","date_gmt":"2023-02-01T14:06:58","guid":{"rendered":"https:\/\/swissgoldplan.com\/declaration-de-confidentialite\/"},"modified":"2026-05-19T06:14:48","modified_gmt":"2026-05-19T06:14:48","slug":"protecton-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/swissgoldplan.com\/fr\/protecton-donnees\/","title":{"rendered":"Protection des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

La d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 est r\u00e9dig\u00e9e dans un langage neutre et\/ou inclusif afin de prendre en compte la diversit\u00e9 de l’humanit\u00e9. L’orthographe choisie est accessible aux personnes souffrant de d\u00e9ficiences visuelles. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tOuvrir la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 au format pdf<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Version mai 2026<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Nous attachons une grande importance \u00e0 la protection de la vie priv\u00e9e de nos utilisateurs et de nos clients. Pour des raisons de lisibilit\u00e9, nous utilisons principalement le terme \u00ab\u00a0utilisateurs\u00a0\u00bb dans cette d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 pour d\u00e9signer toutes les personnes qui utilisent notre site web. Les utilisateurs peuvent \u00e9galement \u00eatre des clients. Lorsque des dispositions s’appliquent exclusivement \u00e0 nos clients (par exemple dans la zone prot\u00e9g\u00e9e), cela est express\u00e9ment indiqu\u00e9. <\/p>\n

Dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es, nous informons les utilisateurs et les clients* des donn\u00e9es personnelles qui sont trait\u00e9es en relation avec l’utilisation de ce site Internet (domaine public et prot\u00e9g\u00e9 e-swissgoldplan) ainsi qu’avec l’utilisation de nos services au sens de la loi f\u00e9d\u00e9rale sur la protection des donn\u00e9es (LPD) ou, dans la mesure o\u00f9 cela est applicable, au sens du r\u00e8glement g\u00e9n\u00e9ral sur la protection des donn\u00e9es (RGPD). En outre, nous expliquons la nature, l’\u00e9tendue et les finalit\u00e9s de la collecte et de l’utilisation des donn\u00e9es personnelles par swissgoldplan SA.<\/p>\n

En utilisant notre site web, nos services et nos produits, l’utilisateur accepte la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9.<\/p>\n

swissgoldplan SA s’engage \u00e0 traiter toutes les donn\u00e9es personnelles collect\u00e9es par le biais de ce site web (zone publique et s\u00e9curis\u00e9e e-swissgoldplan) ou trait\u00e9es dans le cadre d’une relation client*, conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales en vigueur en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es et \u00e0 mettre en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 appropri\u00e9es pour les prot\u00e9ger contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

1. identit\u00e9 et coordonn\u00e9es\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

est le fournisseur\/responsable au sens de la l\u00e9gislation sur la protection des donn\u00e9es :<\/p>\n

swissgoldplan SA, c\/o Colab S\u00e0rl, Avenue de la Gare 14, CH-1700 Fribourg, Suisse<\/p>\n

swissgoldplan SA d\u00e9termine les finalit\u00e9s et les moyens du traitement et est donc responsable du traitement et de l’utilisation des donn\u00e9es personnelles. L’utilisateur peut \u00e0 tout moment poser des questions ou faire part de ses pr\u00e9occupations concernant la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 ou le traitement des donn\u00e9es personnelles en envoyant un e-mail \u00e0 l’adresse suivante contact@swissgoldplan.com<\/a><\/u><\/span> \u00e0 l’adresse suivante<\/p>\n

L’entreprise a d\u00e9sign\u00e9 comme son repr\u00e9sentant dans l’UE au sens de l’article 27 du RGPD l’entit\u00e9 suivante :<\/p>\n

Monsieur Dr. Karlheinz Abt<\/p>\n

Untere Ortsstra\u00dfe 1a, 79539 L\u00f6rrach, Allemagne<\/p>\n

info@dr-abt.com<\/a><\/u><\/span>, +49 7621 953950-6<\/p>\n

Le repr\u00e9sentant sert de premier point de contact pour les personnes concern\u00e9es et les autorit\u00e9s de contr\u00f4le au sein de l’UE pour toutes les questions li\u00e9es au traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

2. termes<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2.1 Donn\u00e9es personnelles<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les explications suivantes concernent le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des personnes physiques. Les donn\u00e9es personnelles sont des informations qui se rapportent \u00e0 une personne physique identifi\u00e9e ou identifiable. Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel comprennent toutes les donn\u00e9es qui permettent de vous identifier, comme le nom, l’adresse \u00e9lectronique, la date de naissance ou le num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone. Les donn\u00e9es relatives aux pr\u00e9f\u00e9rences, aux adh\u00e9sions ou aux pages web consult\u00e9es par les utilisateurs sont \u00e9galement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

2.2 Traitement des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Par traitement de donn\u00e9es, on entend toute manipulation de donn\u00e9es personnelles, quels que soient les moyens et proc\u00e9d\u00e9s utilis\u00e9s, notamment la collecte, l’enregistrement, la conservation, l’utilisation, la modification, la communication, l’archivage, l’effacement et la destruction de donn\u00e9es.<\/p>\n

swissgoldplan SA collecte et traite les donn\u00e9es personnelles avec soin et aux fins d\u00e9crites dans la pr\u00e9sente d\u00e9claration de confidentialit\u00e9. Les donn\u00e9es personnelles ne sont collect\u00e9es, utilis\u00e9es et transmises par swissgoldplan SA que si la loi l’autorise, si les utilisateurs consentent \u00e0 la collecte des donn\u00e9es ou s’il existe un int\u00e9r\u00eat pr\u00e9pond\u00e9rant de tiers. swissgoldplan SA s’efforce, dans la mesure du possible, de collecter et de traiter les informations sous forme anonyme ou pseudonymis\u00e9e. de traiter les donn\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 ce que l’identit\u00e9 des utilisateurs ne soit pas reconnaissable.<\/u><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t

3. collecte de donn\u00e9es personnelles et finalit\u00e9s du traitement des donn\u00e9es<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3.1 Donn\u00e9es personnelles que les utilisateurs fournissent \u00e0 swissgoldplan SA<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Lorsque vous contactez swissgoldplan SA (par ex. via un formulaire de contact ou un e-mail), les informations fournies par l’utilisateur sont stock\u00e9es dans le but de traiter la demande et en cas de questions compl\u00e9mentaires.<\/p>\n

La fourniture de ces donn\u00e9es personnelles se fait express\u00e9ment sur une base volontaire.<\/p>\n

swissgoldplan SA utilise les donn\u00e9es personnelles fournies par les utilisateurs aux fins suivantes :<\/p>\n